□ 本报记者 张琳 安莹 蒋明睿

在阿尔卑斯山北麓，德国医师康安德弯腰采下一派草药；在葡萄牙里斯本的课堂，来自15国的学员王人声念出中药称号；英国曼彻斯特博物馆里，一尊中国针灸铜东谈主静静直立，向参不雅者展示中医的经络端倪；巴黎金融区旁的诊室内，法国医师舒白山写下“仁心”二字。这些画面，都被咱们的镜头记录下来。12月26日，由江苏省委网信办、新华报业传媒集团出品，新华日报社健康传媒中心全心操办制作的《神奇中医在国际·欧洲》记录片全球同步发布。当记者穿越英、法、德、葡四国，奴隶4位中医师的踪影时，咱们不禁追问——这门陈腐的东方医学，缘何能在万里除外的泥土里被遴荐、被神往，迟缓扎根孕育？

谜底，藏在实着实在的疗效里。德国小镇肯普滕，康安德医师的生计被中医理念长远改变——只喝滚水，爱吃米饭，外出就钟情身边的百草。谷歌舆图上康安德的中医诊所获取患者全五星好评。他从中国获取博士学位后返乡行医，凭借中药与针灸，在不孕不育等领域，为许多家庭带来朝阳，中医的疗效让严谨的德国东谈主也粗莽私费求诊。

在英国曼彻斯特，汤淑兰医师的故事则是从“一张修脚椅”初始。三十年沉默提拔，“淑兰”这个名字在当地越来越响。她让被严重湿疹折磨的少年重展笑貌，让求子多年的配偶收效受孕。她捐赠送曼彻斯特博物馆的针灸铜东谈主，更让公众对中医有了“具象化”的意志。更伏击的是，她培养了2000多名原土中医师，就像撒下去的种子，让中医的根在英国扎得越来越深。

“不透顶是因为他们可爱中国文化，还因为中医药果然有疗效。”英国中萨大学中医课程主任赵凯存的话谈出要道。英国针灸理事会会员主任托尼也有同感：针灸的恶果能平直被感受到，容易被禁受，但中药表面果然不好懂，只可靠一次次的疗效语言。恰是这种迟缓累积起来的信任，让中医药在欧洲从“有东谈主粗莽试试”酿成“环球粗莽信托”。

走出去，从来都不是浮浅的复制粘贴。在采访中，咱们长远感受到，收效的中医药国际实践，都阅历了一场“原土化”调动——既要让番邦东谈主听得懂、学得会，也要让中医理念融入当地默契。

里斯本的一间教室里，75名学员争相围着一位医师发问，他们分袂来自15个国度，课堂就像个“小小蚁集国”。医师名叫黄仁，生于古巴，在南京中医药大学从本科读到博士，师从我国经方名家黄煌考验。毕业后他转折多地，最终在里斯本假寓，行医讲课。

濒临多语言、多文化配景的学生，黄仁将轮廓的经方表面蜿蜒为“泻心汤体质”“桂枝舌”等天真形象的陶冶语言，让不同母语的学生都能收拢重心。在他的课堂上，中医古典术语成了列国粹生都能解析的“共同语言”。

“中医是个好意思艳的小姐，无谓死不自新。”黄仁常打这个譬如，如今，中医正赢得国际同业和患者发自内心的尊重。这种下里巴人的陶冶形态，让中医聪敏在别国异地落地走得更稳。

巴黎的舒白山，则走出另一条原土化旅途。年青时他一直从事金融责任，一场眼疾让他碰见中医。去上海学习5年中医学后，他把诊室开在巴黎金融区边。他既治面瘫这么的病症，也帮癌症患者安抚身心。通过学习中医，他懂了“肝开窍于目”的说法，也以为中西医应该勾搭，因为二者都是东谈主本、暖和的医学，关心病东谈主的花式与精神层面。对许多宣战中医的番邦东谈主来说，他们学到的不仅仅一种医术，亦然一种意志生命、崇尚身心的形态。

国度中医药经管局数据显现，中医药已施行至196个国度和地区，已有113个世卫组织成员国招供使用针灸。中医走向寰球，践诺上是把一种健康处置决策分享给更多东谈主。而这些国际实践能着花死心，背后也离不建国内高校在中医药国际陶冶上的深耕细作。

2010年，习近平在澳大利亚出席由南京中医药大学与皇家墨尔本理工大学合办的“中医孔子学院”授牌典礼上强调，“中医药学凝华着难懂的形而上学聪敏和中华英才几千年的健康养生理念偏执实践教授，是中国古代科学的瑰宝，亦然盛开中中漂后宝库的钥匙。”15年往日了，南京中医药大学的国际互助历程，也恰是中医药国际传播的一个缩影。自上世纪中世领受首批留学生以来，该校已培养近万名国际中医药东谈主才。

“一经，阴阳、气血等看法在翻译成外文后，滋味就变了，很难懂析。”南京中医药大学国际陶冶学院国际互助与疏通处党总支通知蒋继彪说。而黄煌则进行这么的尝试：坚执用中文发音先容要道看法，用形象化语言描述复杂症候，再加上实着实在看得见的疗效，番邦粹生迟缓就解析了。现在，仅黄煌场地的国际经方学院，就培训了来自30多个国度的近800东谈主次线放学员，线上培训规模更高出2万东谈主次，隐痛全球30多个国度。“经方是古方，但依然充满活力。让寰球东谈主民分享经方，这是中国东谈主的大爱，亦然中国医学的聪敏。”黄煌说。

记录这些茁壮孕育的故事时，咱们不停自问：今天，为什么要如斯服从鼓吹中医药文化走向寰球？当一种医学能跳动语言与文化的拒绝，在别国异地真确缓解病痛、带来但愿，它便完成了最动东谈主的文化对话。因为被需要，是以被信托；因为被信托，是以扎根孕育，咱们所记录的，恰是这么的经由。它让咱们笃信，那些约略造福生命的聪敏，不管来自那里，终会跳动山海，找到我方的位置。中医走向寰球，不仅仅传播医术欧洲杯体育，更是搭建一座座看不见的桥，让东谈主类对健康与生命的聪敏，能分享、能传承。